Calogero - En Apesanteur

En apesanteur

Calogero

J'arrive à me
glisser

Consigo entrar

Juste avant que les
portes ne se referment

Justo antes de que
se cierren las puertas

Elle me dit "quel étage"

Ella me dice
« qué planta »

Et sa voix me fait quitter la terre ferme

Y su voz me hace volar

------------------------------------------------------------------------

Alors

Y

Les chiffres dansent

Los números empiezan a bailar

Tout se mélange

Todo se confunde

Je suis en tête-à-tête avec un ange

Estoy cara a cara con un ángel

------------------------------------------------------------------------

Refrain /
Estribillo :

Ah, en apesanteur

Ah, en gravedad
cero

Ah, pourvu que les secondes soient des heures

Ah, ojalá los segundos
duren horas

Ah, en apesanteur

Ah, en gravedad
cero

Ah, pourvu qu'on soit les seuls

Ah, ojalá solo estemos nosotros dos

Dans cet ascenseur

En este ascensor

------------------------------------------------------------------------

Elle arrange ses
cheveux

Se arregla el pelo

J'ai le cœur juste au bord des yeux

Tengo el corazón en
el borde de los ojos

Et sans la regarder je sens la chaleur

Y sin siquiera
mirarla siento el fuego

D'un autre langage

De otro lenguaje

------------------------------------------------------------------------

Alors

Y

Les yeux rivés

Los ojos mirando
fijamente

Sur les étages

Las plantas

Pourvu que rien n'arrête le voyage

Ojalá nada pare
este viaje

------------------------------------------------------------------------

Refrain /
Estribillo :

Ah, en apesanteur

Ah, en gravedad
cero

Ah, pourvu que les secondes soient des heures

Ah, ojalá los
segundos duren horas

Ah, en apesanteur

Ah, en gravedad
cero

Ah, pourvu qu'on soit les seuls

Ah, ojalá solo
estemos nosotros dos

Dans cet ascenseur

En este ascensor

Dans cet ascenseur

En este ascensor

------------------------------------------------------------------------

J'arrive à me
glisser

Consigo entrar



Juste avant que les portes ne se referment

Justo antes de que se cierren las puertas

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah, en apesanteur

Ah, en gravedad
cero

Ah, pourvu que les secondes soient des heures

Ah, ojalá los
segundos duren horas

Ah, en apesanteur

Ah, en gravedad cero

Ah, pourvu qu'on soit les seuls

Ah, ojalá solo estemos nosotros dos

Dans cet ascenseur

En este ascensor

En apesanteur

En gravedad
cero

Ah, pourvu que les secondes soient des heures

Ah, ojalá los
segundos duren horas

En apesanteur

En gravedad
cero

Pourvu qu'on soit les seuls

Ojalá solo estemos nosotros dos

Dans cet ascenseur (ah)

En este ascensor (ah)

------------------------------------------