DESSINE-MOI UN MOUTON ...

MY LADY Quoi de plus admirable que cette femme qui voue sa vie à son travail, c'est-à dire à autrui ?! Je traduis : elle fait passer TOUS les autres avant elle-même et avant sa propre vie. Impressionnant. L'histoire est belle, et très intéressante. À chaque nouveau cas de MY LADY, on est forcément touchés. Elle doit par exemple décider de si oui ou non il faut séparer 2 bébés siamois, sachant que s'ils ne sont pas séparés ils mourront tous les 2, et que s'ils sont séparés l'un d'eux pourra survivre. C'est dur, oui, mais il faut bien prendre une décision, n'est-ce pas ?! Ce qui me semble incroyable : ça me semble tellement injuste que cette femme, qui tente de prendre des décisions justes soient constamment jugée et remise en question !! qu'elle doive sortir du Tribunal par la porte de derrière pour ne pas avoir de problèmes. Elle est bien consciente que quoi qu'elle fasse, la soi-disant moralité la jugera ; alors, quelle est cette préte...

Letra traducida al Castellano : RICO – Claudio Capéo Habrán días mejores, días peores Los amigos que te darán la espalda de un día para otro Días tristes que nos encadenarán y el sufrimiento Los amores perros A la edad a la que renegamos de nuestros padres, renegarás de mí Y yo no me esconderé, no fingiré Me mandarás a la mierda, se escucharán bofetadas, es ley de vida La misma tenía yo Quizás no seas el mejor, hijo mío Pero me sentiré orgulloso de ti ¿Para qué sirve ser rico Cuando se es rico de ser padre? Quizás no seas el más fuerte, hijo mío Pero los dos juntos seremos millonarios Sea pobre o sea rico Serás rico de un padre Serás rico de un padre Pasarán los años volando, reviviremos los cumples, las Navidades, etc Como todas las noches, estará tu madre esperando A que vuelvas Cuando yo te necesite, ¿dónde estarás? En algún rincón del mundo de viaje, en una playa, ¿contestarás? Soñaré con tu cara, ya no sabré Qué edad tienes Quizás no seas el mejor, hijo mío Per...

Question du jour : Si t'avais une baguette magique, quelle serait ta première action ? Ah ben, bonjour le stress !! Ça, je vous le dis franchement !! Par où on commence ? Quelle galère !! Le monde qui nous entoure, il est pourri partout !! Alors, c'est bien ça le problème : par où commencer ? Et si on s'y met vraiment, comment on sait que ce qu'on est en train d'essayer de résoudre n'influe pas négativement / néfastement sur le reste du "merdier" ambiant ?! Je l'avoue. C'est vrai. C'est la réponse facile à la question posée. On se mouille pas en somme. Je fais quoi alors avec une baguette magique ? "Good question", n'est-ce pas ? Et il est bien là le dilemme : de nos jours, personne ne se complique la vie. On est dans notre propre confort, égoïsme, égocentrisme. Et l'excuse, eh bien elle est toute trouvée : comme on ne sait pas par où commencer, eh bien, on ne commence pas. C'est pas triste, franchement ?!! ...

Effectivement, ce cher Petit Prince avait tout compris. Évidemment, on peut dessiner un mouton, avec ses frisottis, ses yeux doux ... mais c'est tellement plus libre un mouton dans sa boîte, caché au creux du foin, pour que le lecteur puisse aller l'y chercher, et ainsi prenne le pouvoir que lui a cédé l'auteur, lui permettant de le faire sien et de le libérer ... C'est tellement libérateur le pouvoir d'imagination et de création, quoi de plus beau que de l'offrir à un Petit Prince désireux d'exister et de faire exister ?! Que peut contenir une simple boîte ? ... rectangulaire ? ... avec trois orifices, pour pouvoir respirer ... un mouton, oui, peut-être ... ou un serpent, au risque qu'il ne s'échappe, danger ... ou une plante qui ne demande qu'à être soignée et arrosée ... ou un chiot, avec un noeud rouge autour du cou, prêt à être adopté pour Noël dans un nouveau foyer ...  La liberté de penser, la liberté d'imaginer, la liberté...